En este glosario de términos de traducción y acrónimos se recopilan, valga la redundancia, términos y acrónimos del mundo de la traducción, tanto de la profesión en sí como de ámbitos relacionados. Bien estés empezando en este mundo laborar o bien lleves ya algún tiempo, seguro que encuentras algún término que no conocías y que …
Como buen gestor o gestora de comunidades (o community manager), es esencial que conozcas las fechas importantes para tu negocio o audiencia. Por eso, tener un calendario del community manager (o calendario de marketing) es esencial. En este artículo, recopilo las fechas relevantes de varios ámbitos. Luego, deberás considerar cuáles son realmente de interés para …
Si te gusta la traducción o te interesa conocer más sobre esta fascinante profesión, los pódcast de traducción son una excelente manera de aprender y mantenerse al día. La popularidad de los pódcast no para de crecer y no es de extrañar, ya que ofrecen mucho contenido de calidad y de temas muy variados. En …
Este glosario de términos LGBTIQ+ es una herramienta útil para tus traducciones, así como para aprender más sobre la diversidad, la inclusión y el lenguaje utilizado en la comunidad LGBTIQ+. El glosario incluye términos comunes, acrónimos o abreviaturas relacionados con la orientación sexual, la identidad de género y la expresión de género, así como con otros aspectos de esta comunidad. Glosario de términos LGBTIQ+ Para que te sea más fácil encontrar lo que …
Glosario de términos LGBTIQ+ para traducciones queer Leer más »
Elegir los mejores libros para traductores o de cualquier temática es siempre complicado y acaba siendo una decisión más personal que otra cosa. En el ámbito de la traducción, puedes encontrar muchos libros y muy buenos. Además, los hay publicados desde hace muchos años y que siguen siendo relevantes y útiles a día de hoy. …
Las herramientas SEO son de gran ayuda para trabajar y mejorar el posicionamiento SEO de una web o de un blog. Existen una gran cantidad de herramientas, por lo que es difícil elegir cuáles son las mejores y también acaba siendo algo personal. Sin embargo, si estás empezando y no sabes por cuáles decantarte, en …
Las herramientas de traducción asistida o TAO (Traducción Asistida por Ordenador, CAT, por sus siglas en inglés) son programas o softwares en local o en línea que te ayudan en el proceso de la traducción. Con ellas, puedes mejorar el flujo, la fluidez y la calidad de tus traducciones. Si estás empezando en este mundo …
Las mejores herramientas de traducción asistida (TAO) Leer más »
Los pódcast son una herramienta ideal para aprender sobre muchas materias, y el SEO es también una de ellas. La mayoría suelen hacer entrevistas a profesionales que dan trucos y consejos muy buenos. Por eso se encuentran entre los mejores pódcast de SEO. El repertorio en español sobre esta temática es bastante diverso e interesante, …
Twitter es una de las redes sociales que más SEOs utilizan para compartir información y obtenerla. Además, es una de las mejores formas que hay de relacionarse con expertos y expertas del sector. Por eso, es interesante saber cuáles son las mejores cuentas de SEO en Twitter. El mundo del SEO y del posicionamiento cambia …
Por mucho que cambien los algoritmos de Google y por muchas updates que haga, el perfil de enlaces de tu web va a ser siempre un factor importante para el posicionamiento. Por eso, conseguir enlaces de calidad gratis sigue siendo importante, sobre todo, si no cuentas con mucho presupuesto. Ahora bien, hay que tener cuidado …
