Vanessa Meseguer

glosario de acrónimos de traducción

Glosario de términos de traducción y acrónimos

En este glosario de términos de traducción y acrónimos se recopilan, valga la redundancia, términos y acrónimos del mundo de la traducción, tanto de la profesión en sí como de ámbitos relacionados. Bien estés empezando en este mundo laborar o bien lleves ya algún tiempo, seguro que encuentras algún término que no conocías y que …

Glosario de términos de traducción y acrónimos Leer más »

calendario del community manager

Calendario del community manager para el 2023

Como buen gestor o gestora de comunidades (o community manager), es esencial que conozcas las fechas importantes para tu negocio o audiencia. Por eso, tener un calendario del community manager (o calendario de marketing) es esencial. En este artículo, recopilo las fechas relevantes de varios ámbitos. Luego, deberás considerar cuáles son realmente de interés para …

Calendario del community manager para el 2023 Leer más »

glosario de términos lgbtqi+

Glosario de términos LGBTIQ+ para traducciones queer

Este glosario de términos LGBTIQ+ es una herramienta útil para tus traducciones, así como para aprender más sobre la diversidad, la inclusión y el lenguaje utilizado en la comunidad LGBTIQ+. El glosario incluye términos comunes, acrónimos o abreviaturas relacionados con la orientación sexual, la identidad de género y la expresión de género, así como con otros aspectos de esta comunidad. Glosario de términos LGBTIQ+ Para que te sea más fácil encontrar lo que …

Glosario de términos LGBTIQ+ para traducciones queer Leer más »

mejores herramientas de traducción

Las mejores herramientas de traducción asistida (TAO)

Las herramientas de traducción asistida o TAO (Traducción Asistida por Ordenador, CAT, por sus siglas en inglés) son programas o softwares en local o en línea que te ayudan en el proceso de la traducción. Con ellas, puedes mejorar el flujo, la fluidez y la calidad de tus traducciones. Si estás empezando en este mundo …

Las mejores herramientas de traducción asistida (TAO) Leer más »