Servicios de traducción
¿Necesitas que te traduzcan de manera profesional uno o varios textos? ¡Yo te ayudo!
Traducción de textos
Traducciones de ingles a español y de francés a español de varios tipos de textos. Pueden ser traducciones al uso o con SEO.
Como puedes ver más detalladamente en el apartado de Sobre mí, tengo una licenciatura y un máster en traducción y estoy especializada en traducción audiovisual. Por lo tanto, no vas a recibir traducciones automáticas de poca calidad y mal hechas. Todo lo contrario.
Mi servicio consiste en traducciones de calidad, en las que se mantiene el sentido del texto original y se entregan textos correctos en cuanto a gramática y ortografía y, por supuesto, en cuanto al contenido.
¿Qué traducciones puedes pedirme?
Aunque estoy abierta a todo tipo de textos (excepto traducciones juradas, ya que no tengo el título necesario para hacerlas), las temáticas en las que estoy especializada son:
- Traducción audiovisual (subtítulos, doblaje y voice over)
- Traducción de textos turísticos
- Traducción de textos de marketing
- Traducción de páginas web (con y sin posicionamiento)
- Traducción general
La lengua de los textos originales tiene que ser inglés o francés y la lengua del texto traducido será el español. Si se tata de otro idioma y no encuentras quien lo traduzca, ponte en contacto conmigo y quizás te pueda ayudar a encontrar a un o una profesional del sector.
Las traducciones se pueden hacer teniendo en cuenta el posicionamiento web si es un texto para publicar en tu blog o página web. Por lo tanto, si así lo solicitas, haré un estudio de palabras clave en español para ajustar las traducciones y mejorar su posicionamiento. Eso será siempre manteniendo el sentido del original.
Para pedir información sobre este servicio o contratarlo, solo tienes que rellenar el siguiente formulario. En breve, me pondré en contacto contigo para darte la información que solicitas, para el envío del material que quieres traducir o para pedirte más información si fuera necesario.
Blog de la Traducueva
En el blog de la Traducueva, vas a encontrar todos los artículos publicados y relacionados con la traducción. Da igual de qué modalidad se trate o de qué tema dentro de esta profesión, aquí se recopilan todos los artículos. ¡Echa un vistazo!
